[stranniy_chelovek]

За последние дни просмотрела два сезона японской дорамы "Кот и самурай" (или "Кошка и самурай", тонкости перевода такие тонкости). На сериал вышла благодаря избранному избранных (а именно  Эмберли), заинтересовалась кототематикой, а сейчас решила посмотреть.

Скажу сразу - понравилось Претензия только одна: а почему так ма...? Это касается и длины самих серий (минут 20, если выкинуть заставки), и количества серий-сезонов в частности. Хочется ещё приключений сурового снаружи, но доброго внутри самурая и его белой котейки.
С русской озвучкой была только первая серия первого сезона - дальше только сабы, причём от разных переводчиков. Впрочем, это очень даже неплохо - можно услышать эмоции и интонации, а также пару-тройку знакомых японских слов
Про сюжет ничего не скажу, чтобы не спойлерить) Только что... котэ нечаянно нагрянет, когда его совсем не ждёшь, и каждый вечер сразу станет так удивительно хорош. И всё это в реалиях эпохи Эдо.
Смешных моментов хватает (а для кошатника - особенно), хватает и трогательных (и даже пробивающих на слезу).

а вот и котейка

Comments

[Кшиарвенн.]

Люблю эпоху Эдо и котов - посмотреть что ли тоже... А заканчивается орошо или плохо?

[stranniy_chelovek]

Кшиарвенн., хорошо, финал добрый для всех, но недосказанности хватает. Явно напрашивается ещё сезон)

[Кшиарвенн.]

stranniy_chelovek, а котов там не убивают?

[stranniy_chelovek]

Кшиарвенн., не, их там спасают даже)

[Felis caracal]

Какая кисятина) *записал себе*

[stranniy_chelovek]

Felis caracal, кисятина няшная) Щас зачла, что кошь играют аж 3 кошки - в разных эпизодах))