[stranniy_chelovek]

Я просто оставлю это здесь:

перевод 1

Я предпочитаю готовить Bastinda Fregoso
Обидчивый был похож на мимозу.
Но вдруг это произошло:
Смог рукой корову
Очаровательная с помощью гипноза.

***
Урфин Джюс осужденных к лишению свободы
Дина Гиора со своим парнем Фараманта
В самом глубоком погребе
Да, вот именно - бежали
Проявить много талантов.

***
Faramant, стража ворот с оградой,
Он любил тяжелый хардкор
Потолки уже встряхиванием
Все жители угрожали
Заявите, что адвокат!

***
Урфин Джюс, ganaches демиурга
Полоний в саду.
проявлять интерес
Сок построили атомную электростанцию
Для обеспечения марранам колоний.

***
Faramant, городские Страж Ворот
Симпатичный, не курит, не пьет.
О наказании только
Он был Марти Сью ...
Кто fanfisherov понимаете?

***
Дин Дьер, наших солдат, бородатый,
Вернуться к Screwy бар.
Faramant был с ним
Но не пить -
Бедный парень не обращал достаточно.

***
Элли Смит вернулся к себе домой
Оз в желудке.
И родители, которые задаются вопросом
На три ночи, три дня
Итак, кто называют отцом?

перевод 2

Моя служба опасна и трудна,
Мост не стоял на страже до конца.
Если кто-то, где-то в наше время
Гудвин хочет
Я очарован бороду,
И всегда думаешь обо мне,
Держать вас днем и ночью.

Да, иногда я со слухом, к сожалению,
Но Фараманта среднего.
И он знает, как знать, все мы -
У меня есть проблемы со слухом.
Ну, они спасли меня больше, чем один раз,
Вызывается удушье! 1 час -
Это было только тогда, что я слышал другую.

Я часто слышу жалобы от друзей -
Борода, мол, одержим ею,
Я был полностью онемела,
Прежде чем кричать на меня в течение долгого времени.
Только если это будет сделано с землей
Забудьте все, что я собираюсь броситься в бой,
Движимый чувством долга.

Моя служба и опасна, и трудна.
Мост не стоял на страже до конца.
Если кто-то, где-то в наше время
Гудвин хочет
Я очарован бороду,
И всегда думаешь обо мне,
Держать вас днем и ночью.

Comments

[Танья Шейд]

Это тоже машинные переводы "туда и обратно"? А что было в оригинале?

[stranniy_chelovek]

Танья Шейд, ficbook.net/readfic/659382/2552746#part_content и ficbook.net/readfic/1027900
Это машинные русский-английский-французский-немецкий-английский-русский

[Танья Шейд]

Смог рукой корову Очаровательная с помощью гипноза.

"Прочь с дороги! Или я превращу тебя в лягушку, которая влюбилась в корову и страдает оттого, что ей до нее не дотянуться!"(с)Ингрид Линд, одна из центральных героинь "Саги о Людях Льда".
Извини, я знаю, что произведение не такое известное - но очень уж машинный перевод напомнил мне эту цитату.

[stranniy_chelovek]

Извини, я знаю, что произведение не такое известное - но очень уж машинный перевод напомнил мне эту цитату.

С машинным переводом всякие перлы бывают)