сегодня ты Гныщевич, завтра - Баба-Яга (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
сегодня ты Гныщевич, завтра - Баба-Яга (с)
Голова, голова, голова... Два дня подряд с небольшими перерывами - болит. Днём и ночью. Что ж такое-то?
сегодня ты Гныщевич, завтра - Баба-Яга (с)
Послезавтра выкладка конкурсных текстов, а на почте и в u-mail - девственная чистота.
Думаю - а не продлить ли дней на 5-6 срок?
Думаю - а не продлить ли дней на 5-6 срок?
понедельник, 25 февраля 2013
сегодня ты Гныщевич, завтра - Баба-Яга (с)
Скачала себе Finereader с Торрента 
Какую-то особую "лёгкую" версию. Теперь могу сканировать и распознавать тексты...
Какую-то особую "лёгкую" версию. Теперь могу сканировать и распознавать тексты...
12:07
Доступ к записи ограничен
сегодня ты Гныщевич, завтра - Баба-Яга (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
сегодня ты Гныщевич, завтра - Баба-Яга (с)
Да, по мнению некоторых, я тупая баба и ничего больше! Но это ведь не так - я прекрасно знаю, что Земля вращается вокруг Солнца, не путаю астрономию с астрологией, не путаю 19 век с 20-ым, не пешу с ашыпками. Но, ёклмн, я же сижу в Интернете! Ёклмн, я же уже автоматически тупая после этого, "деградирующий гегемон" и "быдло".
И интернет нужен может быть не только для того, чтобы писать "заям", "котям" и выкладывать фоточки с походов по ночным клубам... Можно что-то читать, узнавать, делиться мыслями и т.п. Но нет - раз в Интернете, то ты тупая баба.
И интернет нужен может быть не только для того, чтобы писать "заям", "котям" и выкладывать фоточки с походов по ночным клубам... Можно что-то читать, узнавать, делиться мыслями и т.п. Но нет - раз в Интернете, то ты тупая баба.
сегодня ты Гныщевич, завтра - Баба-Яга (с)
Я в шоке!!! Это чудо природы перепутало МОЮ ПОСТЕЛЬ с ЛОТКОМ! Сначала меня насторожила вонючая подушка, но, осмотрев её внимательно, я обнаружила лужу!!! Вот теперь пытаюсь заснуть во флюидах кошачьей мочи - эта *** умудрилась описать ещё и простыню с матрасом.
воскресенье, 24 февраля 2013
сегодня ты Гныщевич, завтра - Баба-Яга (с)
Фикбук опять не работает! Что за *censored*, спрашивается? Неужто кому-то не угодило содержание фиков, и сайт попал в реестр?!
UPD. Вроде заработало!
UPD. Вроде заработало!
суббота, 23 февраля 2013
сегодня ты Гныщевич, завтра - Баба-Яга (с)
Повесть потихоньку сдвинулась с мёртвой точки. Хотелось бы, чтобы меня не отпускало, и я смогла бы дописать 4-ую главу в ближайшее время. А то стыдно уже перед немногочисленными читателями.
пятница, 22 февраля 2013
сегодня ты Гныщевич, завтра - Баба-Яга (с)
Хотела написать о грустном и очень грустном (о своём самочувствии последних недель), но напишу о весёлом.
На днях ради прикола решила прогнать свои фики через Гуглопереводчик (да, я знаю - мне всегда делать нечего!). Перевёл он, конечно, не вполне верно хотя бы с точки зрения английской грамматики - сохранил первоначальное, вольное построение предложений.
Теперь к приколам. Страшилу перевёл как "Scarecrow", что ожидаемо в свете наличия Баумовских сказок. Туда же и перевод Железный Дровосек - Tin Woodman. Элли - то Dorothy, то Ellie. Энни - Annie, что логично. Жевуны - Munckins. Тотошка - Toto. Фарамант - просто и со вкусом: Faramant. А вот Дин Гиор иногда переводился (особенно в форме "Гиора") как Dean Amby. Кхм...
Ещё в английском, немецком и французском, а также в русском оригинале переводчик умеет зачитывать текст. Хотя бы на примере Фараманта это вышло прикольно. По- русски читает как ФарАмант (что за...?!), по-английски "Фэрамэнт", по-французски - "Фараман" (т проглатывает!), по-немецки "ФаРРамант" (с грассированием, наиболее приближенно к моему личному произношению). А письменно перевёл он это имя на все три языка безыскусно - Faramant, и всё тут!
Вот так. А о плохом пока писать не буду.
На днях ради прикола решила прогнать свои фики через Гуглопереводчик (да, я знаю - мне всегда делать нечего!). Перевёл он, конечно, не вполне верно хотя бы с точки зрения английской грамматики - сохранил первоначальное, вольное построение предложений.
Теперь к приколам. Страшилу перевёл как "Scarecrow", что ожидаемо в свете наличия Баумовских сказок. Туда же и перевод Железный Дровосек - Tin Woodman. Элли - то Dorothy, то Ellie. Энни - Annie, что логично. Жевуны - Munckins. Тотошка - Toto. Фарамант - просто и со вкусом: Faramant. А вот Дин Гиор иногда переводился (особенно в форме "Гиора") как Dean Amby. Кхм...
Ещё в английском, немецком и французском, а также в русском оригинале переводчик умеет зачитывать текст. Хотя бы на примере Фараманта это вышло прикольно. По- русски читает как ФарАмант (что за...?!), по-английски "Фэрамэнт", по-французски - "Фараман" (т проглатывает!), по-немецки "ФаРРамант" (с грассированием, наиболее приближенно к моему личному произношению). А письменно перевёл он это имя на все три языка безыскусно - Faramant, и всё тут!
Вот так. А о плохом пока писать не буду.
четверг, 21 февраля 2013
сегодня ты Гныщевич, завтра - Баба-Яга (с)
Любит всякие пакеты
сегодня ты Гныщевич, завтра - Баба-Яга (с)
Есть Страж Ворот, а я - Страж Офиса. Вот опять сижу там в гордом одиночестве - одна за всех, что называется. Скука адская. Сейчас посмотрю, не осталось ли где тех тестов для экзаменации, которые мне поручили приготовить. Если осталось - то я спасена!
вторник, 19 февраля 2013
23:43
Доступ к записи ограничен
сегодня ты Гныщевич, завтра - Баба-Яга (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 18 февраля 2013
сегодня ты Гныщевич, завтра - Баба-Яга (с)
Интересное дерево:
Видна белая наледь у водонапорной башни на базе отдыха
Следы неведомых зверей:
Хмурый прибрежный пейзаж
Узелок на память:
Река:
Подтаивание:
Шишка
сегодня ты Гныщевич, завтра - Баба-Яга (с)
Объясните, зачем сейчас передают температуру воды в местных водоёмах (+3)? Купаться вроде никто (кроме моржей) не купается... О_о...
сегодня ты Гныщевич, завтра - Баба-Яга (с)
18.02.2013 в 09:14
Пишет Volpaccia:Нашему сообществу — 5 лет!
Сегодня у нас висит шарик дня рождения, и правильно висит Дата рождения для профиля сообщества взята, конечно, от балды. А вот дата регистрации: 18 февраля 2008, самая что ни на есть настоящая!
С днем рождения сообщества, друзья! Как здорово, что 5 (!) лет назад все мы здесь начали собираться!
Давайте отмечать и делиться записью с друзьями!
Среди тех, кто поделился радостью с друзьями (нужен ваш перепост в ваш дневник) устроим розыгрыш Diary-кружек!
Условия
URL записиСегодня у нас висит шарик дня рождения, и правильно висит
Дата рождения для профиля сообщества взята, конечно, от балды. А вот дата регистрации: 18 февраля 2008, самая что ни на есть настоящая!С днем рождения сообщества, друзья! Как здорово, что 5 (!) лет назад все мы здесь начали собираться!
Давайте отмечать и делиться записью с друзьями!
Среди тех, кто поделился радостью с друзьями (нужен ваш перепост в ваш дневник) устроим розыгрыш Diary-кружек!
Условия
суббота, 16 февраля 2013
сегодня ты Гныщевич, завтра - Баба-Яга (с)
Сегодня ездила в лес на "Голубые озёра". В обычное место - на Сероводородные озёра - не смогли попасть из-за пробки в несколько километров. Недалеко от поворота на озёра опять произошла сильная авария, я застала последствия - лобовое столкновение "Нивы" и какой-то старой иномарки. Печально - весь выезд из Калуги вплоть до Киевской трассы можно назвать аварийно опасным.
А на улице всё-таки чувствуется весна. Около нуля, солнечно, лёд на водоёмах начал подтаивать, а вот снежный покров громадный - больше 50 см.
P.S. Фотографии из леса потом.
А на улице всё-таки чувствуется весна. Около нуля, солнечно, лёд на водоёмах начал подтаивать, а вот снежный покров громадный - больше 50 см.
P.S. Фотографии из леса потом.
четверг, 14 февраля 2013
сегодня ты Гныщевич, завтра - Баба-Яга (с)
До весны ещё далековато, всё-таки. Хотя сегодня и было на солнце днём 10 градусов тепла, на улице дубак, а в тени и вовсе скользко. Синоптики наши прогнозируют окончательную весну в марте - тогда должна вскрыться речка. А у нас начались первые хлопоты - мама заготовила землю и семена для рассады, и кошка уже не замедлила проверить, что же там такое интересное в тряпочках и баночках... Еле отогнали
среда, 13 февраля 2013
сегодня ты Гныщевич, завтра - Баба-Яга (с)
Уррррра!!! Заработало!!!
10:48
Доступ к записи ограничен
сегодня ты Гныщевич, завтра - Баба-Яга (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра