Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Приколы (список заголовков)
00:16 

Поисковые фразы, майская порция

сегодня ты Гныщевич, завтра - Баба-Яга (с)
stranniy chelovek начальник - О_о... начальник у меня чУдный, факт
stranniy chelovek водителей - а вот тут я насторожилась... потому что у меня на работе водителей полно.
отпусти меня чудо трава - не отпущу, пока не напишешь фанфик! *злорадно хихикая, ответила чудо-трава*
с днем рождения травка - и тут я поняла, что меня накрыло
рамерия фанфики - немножко не по адресу) вам на Форум ИГ, на Фикбук или ещё куда))
как стать фанфишером - пособие для начинающих фанфишеров в 100 томах.
крапивин хп - Крапивина немного знаю, а "хп" - ???
облили меня шампанским - это ж хорошо!
ненавижу зануд - я тоже)))
поела и плохо - тяжёлые будни больных булимией, язвой желудка, анорексией и прочими бяками
у меня болит голова и хочется спать - пить надо меньше, меньше надо пить!
stranniy chelovek - собственной персоной здесь перед вами
я разделась на даче - чудо-трава явно не хотела отпускать...
фарамант страж ворот - если Страж Ворот, то вы по адресу) Если нужен диджей, вам не сюда
менвиты - в принципе, тоже по адресу)
хохлатки в кишинёве - на этой позитивной цветочной ноте завершаются поисковые запросы за май

Вот такие фразы - фандомно-глючно-медицинско-эротические. Удивило отсутствие Урфина, который до этого был стабилен. Зато Фарамант появился)

@темы: приколы

21:00 

Надмозг, такой надмозг

сегодня ты Гныщевич, завтра - Баба-Яга (с)
Проверяя основную почту, обнаружила прекрасное письмецо: по виду своему - откровенный спам (разослано нескольким рандомным адресатам), а вот по содержанию - о, это ж прекрасно! Приготовьтесь к путешествию в царство машинного перевода - пристегните ремни и отключите логику.

сюрприз сформирован изумлять - это такой у письма заголовок

воздушные рыбки – это редкостная новинка.
Электроуправляемые с электропульта рыбешки, махая хвостами, годны надолго завлечь странствованьями по квартирке, «плавая» по воздуху над головоньками ваших пораженных киндеровичей или близких. по сущности, это управляемые надувные акулы, построенные по мотивам культового мультипликационного телефильма, которые наполняются гелием и беспрепятственно порхают по квартирке.

"Киндеровичи" наповал сразили... Да и "беспрепятственно порхают по квартирке" чего стоит - как какие-то комары в мае, честное слово...

@темы: приколы

20:34 

сегодня ты Гныщевич, завтра - Баба-Яга (с)
Хотела написать о грустном и очень грустном (о своём самочувствии последних недель), но напишу о весёлом.

На днях ради прикола решила прогнать свои фики через Гуглопереводчик (да, я знаю - мне всегда делать нечего!). Перевёл он, конечно, не вполне верно хотя бы с точки зрения английской грамматики - сохранил первоначальное, вольное построение предложений.
Теперь к приколам. Страшилу перевёл как "Scarecrow", что ожидаемо в свете наличия Баумовских сказок. Туда же и перевод Железный Дровосек - Tin Woodman. Элли - то Dorothy, то Ellie. Энни - Annie, что логично. Жевуны - Munckins. Тотошка - Toto. Фарамант - просто и со вкусом: Faramant. А вот Дин Гиор иногда переводился (особенно в форме "Гиора") как Dean Amby. Кхм...
Ещё в английском, немецком и французском, а также в русском оригинале переводчик умеет зачитывать текст. Хотя бы на примере Фараманта это вышло прикольно. По- русски читает как ФарАмант (что за...?!), по-английски "Фэрамэнт", по-французски - "Фараман" (т проглатывает!), по-немецки "ФаРРамант" (с грассированием, наиболее приближенно к моему личному произношению). А письменно перевёл он это имя на все три языка безыскусно - Faramant, и всё тут!


Вот так. А о плохом пока писать не буду.

@темы: приколы

10:16 

Поисковые фразы за январь

сегодня ты Гныщевич, завтра - Баба-Яга (с)
Особенно прикольного замечено не было :)

1. урфин джюс - и снова в лидерах хит-парада Джюс всемогущий :-D
2. если облили шампанским в новогоднюю ночь - облили-облили, факт! а вот к чему это - пока сложно сказать... наверное, к тому, что пили шампанское на Новый Год
3. если шампанское облить нечайно на себя - за "нечайно" бьют "отчайно"!
4. мрф м.р.ф - кхм... затруднились с написанием?!
5. лесков некуда - у меня тут не библиотека :-D
6. смотреть книгу шишкова угрюм река 2 том - аналогично, библиотека в другом месте
7. аббатство даунтон - и не кинозал у меня... да и жизнь моя - сериал, но не этот
8. настенька словосочетание - это имя, а не словосочетание :-D

@темы: приколы

Отпусти меня, чудо-трава!

главная